一般销售条款

于1986年12月1日颁布的付款期限法令已经过于1992年12月31日颁布的n°92.1442,以及于1993年1月29日颁布的n°95.12法令的修订。
付款条件
提前付款没有相关的折扣。
处罚:出售方可就逾期付款向购买方征收延期时段内1.5倍的法定月利率。

货权保留条款

根据1980年5月12日颁布的法律,在购买方支付全额本金及附属款项之前,商品依旧归出售方所有。扣减方式不属于当前条款所陈述的付款方式,出售方对于购买方的原始债权依然有效并附有全部担保,包含货权保留,直至货款完全付清。上述条款并不妨碍自交付之时起,出售方已将保留货权的货品遗失或损坏风险转移至购买方。因此,自货品离开出售方仓库时起,购买方即应为其投买覆盖相关风险的保险,直至货款全部偿清。
在余款尚未偿清前,购买方应对合同相关的已交付货品做个别处理,不与来自其它供应商的同性质产品混合。在未做个别处理的情况下,出售方有权要求退款,或收回存货商品。在支付扣押或其它任何有第三方介入的情况下,购买方必须立即通知出售方,以便后者能够提出抗议并保护其权利。购买方不得以担保名义抵押或转让商品的所有权。购买方有权在企业正常运营的条件下转售本合同的相关商品。在转售情况下,购买方必须向出售方偿清货款,或在转售采用分期付款方式的情况下,根据出售方的要求,立即告知后者转售买主的名称及地址,以及后者应支付的余款。
假如购买方进入破产程序,则必须通过挂号信的方式,在被判无力支付债务的十五日内告知出售方破产情况,以便后者能够申诉取回被归入破产方资产收入的商品,或在必要时要求偿还全部货款。